How to fix a shimano rear derailleur?

You can replace the jockey wheels. I would just replace the whole derailleur it doesn't even have a description just says a shimano derailleur. That is a good indication that is a cheap stamped metal one with a shimano decal on it.